A volte sono delle fesserie, a volte degli stupidi luoghi comuni, a volte delle bellissime metafore che rispecchiano al 100% le situazioni della vita...
Ci sono proverbi conosciuti a livello nazionale e altri tipici delle varie regioni d'Italia, magari in dialetto... postiamoli!
Comincio io a postarne due: il primo in italiano, famosissimo, che uso anche spesso e che considero una metafora che veramente rispecchia la realtà in varie situazioni. Il secondo è in sardo nuorese... ne scrivo ovviamente la traduzione.
"L'erba del vicino è sempre più verde"
"A paraular maccas, oricras surdas" (A parole matte, orecchie sorde)
Ci sono proverbi conosciuti a livello nazionale e altri tipici delle varie regioni d'Italia, magari in dialetto... postiamoli!
Comincio io a postarne due: il primo in italiano, famosissimo, che uso anche spesso e che considero una metafora che veramente rispecchia la realtà in varie situazioni. Il secondo è in sardo nuorese... ne scrivo ovviamente la traduzione.
"L'erba del vicino è sempre più verde"
"A paraular maccas, oricras surdas" (A parole matte, orecchie sorde)
forse facevi confusione con "tanto va la barca al largo che ci lascia lo zio Pino" 
IO E LA MIA VESPA
una cosa del genere
Commenta