ragazzi ho bisogno di sapere il significato di alcune parole in dialetto calabrese...prima cosa significa CARDAREIU?
-
Vendo Fiat Nuova 500 L del 1968 da vetrina info mandatemi un P.M.
http://www.elaborare.info/forum/vbul...d.php?t=112670
Se mi guardi in viso altro non puoi vedere, ti guarderò negli occhi e mai mentirò....
Fiesta Mk3 1992 1.1 cc 53cv 5200 Giri/min 86 Nm 3000 Giri/min 820 Kg peso 162 Km/h 0-100 13,70 Sec Carburatore Doppio Corpo Weber Power
VIDEO http://video.libero.it/app/play?id=4...1fe58d1e8e1230 -
Re: Aiuto per dialetto calabrese
Aglio' Che Taggia Di'.
HahaDEUTSCH TUNING CLUB
IO E LA MIA VESPA...300METRI SU UNA RUOTA... -
Re: Aiuto per dialetto calabrese
Ma togli un pò di curiosità, a che te serve sta traduzione?Arti Marziali & Sport da Combattimento (Fighters Club) PRESIDENTE
Per tranquillizzare se stesso, per avere delle certezze, l'uomo stabilisce modelli di comportamento, di pensiero, di comunicazione col prossimo. Poi ne diventa schiavo e finisce per credere che essi corrispondono alla realtà... (Zio Bruce)
Commenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
Acuta osservazione...Originariamente inviato da Roc.Co....vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo...
N.T.V. - Notti Tuning Varese
Arciduchessa del Regno delle BiondeCommenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
una gara con un amica di reggio... 1-0 x me grazie a rocco.co ;-) non sapevo che il dialetto calabrese fosse di due tipi settentrionale di origini napoletane e meridionale di origini siciliane...Vendo Fiat Nuova 500 L del 1968 da vetrina info mandatemi un P.M.
http://www.elaborare.info/forum/vbul...d.php?t=112670
Se mi guardi in viso altro non puoi vedere, ti guarderò negli occhi e mai mentirò....
Fiesta Mk3 1992 1.1 cc 53cv 5200 Giri/min 86 Nm 3000 Giri/min 820 Kg peso 162 Km/h 0-100 13,70 Sec Carburatore Doppio Corpo Weber Power
VIDEO http://video.libero.it/app/play?id=4...1fe58d1e8e1230Commenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
Non so se ti può essere d'aiuto ... ma la CARDARELLA è il secchio dei muratoriOriginariamente inviato da zeroes
Magari c'è qualche affinità
Il mio credo -V6 & v12 Fan. - N.T.V. - Notti Tuning Varese ... NÖC TÜNIN VARÉS - per chi ghe l'ha dür
"Al massimo Apogeo, Apparendo, Asto Abbaglierà tutti Atteggiandosi con Arroganza e Avvinghiando, Avidamente, gli sguardi Astiosi dai suoi Antagonisti. A For Asto."
"La volpe conosce molti trucchi; l'istrice uno solo, ma buono." - "Se sei giù sorridi, la morte è peggio. Se sei triste sorridi, la morte è peggio. Se sei morto sorridi, il peggio è passato"Commenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
se c'è qualcosa ke assomiglia al napoletano ti posso anke aiutareOriginariamente inviato da zeroes
veramente anke con il siciliano
i cavalli non sono importanti se a guidarli è un asino
strategia e tecnica clicca quìhttp://www.travian.it/?uc=it8_79489
Club dei 306isti
SuDDisti: I.R.D.S.
i miei amori sono 2 il mio 306 e il CBR
Socio Paris Hilton Fan ClubCommenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
difatti era quello... a'cardarell detta da me. a volte mi pare di essere un straniero nel mio paese,mamma quanti dialetti!Originariamente inviato da Asto DeltaNon so se ti può essere d'aiuto ... ma la CARDARELLA è il secchio dei muratori
Magari c'è qualche affinitàVendo Fiat Nuova 500 L del 1968 da vetrina info mandatemi un P.M.
http://www.elaborare.info/forum/vbul...d.php?t=112670
Se mi guardi in viso altro non puoi vedere, ti guarderò negli occhi e mai mentirò....
Fiesta Mk3 1992 1.1 cc 53cv 5200 Giri/min 86 Nm 3000 Giri/min 820 Kg peso 162 Km/h 0-100 13,70 Sec Carburatore Doppio Corpo Weber Power
VIDEO http://video.libero.it/app/play?id=4...1fe58d1e8e1230Commenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
x il napoletano lo conosco un po ahahaha il siciliano poco nonostante sia stato in sicilia e ne conosco molti da me grazieOriginariamente inviato da leone306se c'è qualcosa ke assomiglia al napoletano ti posso anke aiutare veramente anke con il siciliano Vendo Fiat Nuova 500 L del 1968 da vetrina info mandatemi un P.M.
http://www.elaborare.info/forum/vbul...d.php?t=112670
Se mi guardi in viso altro non puoi vedere, ti guarderò negli occhi e mai mentirò....
Fiesta Mk3 1992 1.1 cc 53cv 5200 Giri/min 86 Nm 3000 Giri/min 820 Kg peso 162 Km/h 0-100 13,70 Sec Carburatore Doppio Corpo Weber Power
VIDEO http://video.libero.it/app/play?id=4...1fe58d1e8e1230Commenta
-
Re: Aiuto per dialetto calabrese
Si di fatti è così, ma il dialetto Calabrese è molto locale, cioè varia anche se in poca misura da paesi a paese anche distanti pochi km...Originariamente inviato da zeroes
Per farti un esempio si dice cardareiu in alcune zone, in altre tipo dalle mie parti, si dice cardarellu..
Diciamo comunque che le zone settentrionali es. Reggio e prov, Catanzaro ionico, e Vibbo Valenzia, sono molto più accomunati rispetto alle zone Cosentine. Ma non è raro trovare locatita con dialetti abbastanza singolari..
In effetti cè molta affinità con alcuni dialetti Siciliani...Arti Marziali & Sport da Combattimento (Fighters Club) PRESIDENTE
Per tranquillizzare se stesso, per avere delle certezze, l'uomo stabilisce modelli di comportamento, di pensiero, di comunicazione col prossimo. Poi ne diventa schiavo e finisce per credere che essi corrispondono alla realtà... (Zio Bruce)
Commenta
Commenta