Tweet
Re: Tuning ed elaborazione.
Allora:
Tuning, come ha detto Staffa, è per gli americani ciò che per noi è l'elaborazione. Questo da un punto di vista strettamente semantico. Invece, in Italia, tuning ha acquisito un significato diverso in questo senso: tuning significa personalizzare la propria auto ed uscire dai soliti canoni monotoni che accomunano la nostra auto a quella di migliaia di altri possessori della nostra stessa auto. Quindi tuning è in Italia un termine con un significato molto vasto, che spazia dalla personalizzazione estetica a quella motoristica, a quella dell'hi-fi. L'elaborazione, invece, per come la vedo io, è un sottoinsieme del tuning così come viene inteso nel nostro paese. Ho sentito parlare spessissimo di elaborazioni motoristiche, di elaborazioni estetiche, ma MAI di elaborazioni hi-fi, per esempio. Il termine "elaborare" ha un significato, secondo me più vacillante nei nostri tempi, perchè non tiene conto delle numerose possibilità di personalizzare e rendere unica la nostra auto.
Comunque, non è vero che il tuning è nato con F&F, poichè ho sentito parlare per la prima volta di tuning nel 1991, sfogliando una rivista automobilistica ITALIANA. F&F ha solo avuto il merito di aprire a noi italiani nuove strade per il tuning e di dare nuove idee per personalizzare la nostra amata car...
comunque, come ripeto sempre (e non mi stancherò mai di ripeterlo), che sia motoristico, estetico, o di altro tipo, è sempre tuning allo stesso livello e come tale, da rispettare, senza quelle faide insensate ed infantili tra motoristi ed esteti...
Allora:
Tuning, come ha detto Staffa, è per gli americani ciò che per noi è l'elaborazione. Questo da un punto di vista strettamente semantico. Invece, in Italia, tuning ha acquisito un significato diverso in questo senso: tuning significa personalizzare la propria auto ed uscire dai soliti canoni monotoni che accomunano la nostra auto a quella di migliaia di altri possessori della nostra stessa auto. Quindi tuning è in Italia un termine con un significato molto vasto, che spazia dalla personalizzazione estetica a quella motoristica, a quella dell'hi-fi. L'elaborazione, invece, per come la vedo io, è un sottoinsieme del tuning così come viene inteso nel nostro paese. Ho sentito parlare spessissimo di elaborazioni motoristiche, di elaborazioni estetiche, ma MAI di elaborazioni hi-fi, per esempio. Il termine "elaborare" ha un significato, secondo me più vacillante nei nostri tempi, perchè non tiene conto delle numerose possibilità di personalizzare e rendere unica la nostra auto.
Comunque, non è vero che il tuning è nato con F&F, poichè ho sentito parlare per la prima volta di tuning nel 1991, sfogliando una rivista automobilistica ITALIANA. F&F ha solo avuto il merito di aprire a noi italiani nuove strade per il tuning e di dare nuove idee per personalizzare la nostra amata car...
comunque, come ripeto sempre (e non mi stancherò mai di ripeterlo), che sia motoristico, estetico, o di altro tipo, è sempre tuning allo stesso livello e come tale, da rispettare, senza quelle faide insensate ed infantili tra motoristi ed esteti...
al semaforo poi si vede chi può ridere davvero 
Commenta