Tweet
Bene, potete non crederci ma è tutto vero...
Un giorno un amico un pò più anziano di me, ma poco nè.... mi spiegò come risolse definitivamente il problema di dover ricordare il significato di On - Off, lui come tanti della mia età masticano ben poco l'inglese e scarsamente l'itaGLiano... (anche io non vado male) ora il proliferare d'attrezzature stereo ecc negli ultimi anni...costringe a dover escogitare sistemi di certezza di traduzione....
- On - Off non è più un problema...fai finta che sia abbreviato! -
Cioè ...?
chiedo io incapace d'immaginare cosa quella testa matta di Giannetto s'era inventato....
- hONcominciato hOFFinito... semplice no? -
ho raccontato questa storia ad una mia amica che insegna Italiano in Australia presso l'università di Phert (si scrive cosi?- bo!) lei ...la storiella la porta a lezione quale esempio di neologismo linguistico....Italiano!
Conoscete altri esempi?
Un giorno un amico un pò più anziano di me, ma poco nè.... mi spiegò come risolse definitivamente il problema di dover ricordare il significato di On - Off, lui come tanti della mia età masticano ben poco l'inglese e scarsamente l'itaGLiano... (anche io non vado male) ora il proliferare d'attrezzature stereo ecc negli ultimi anni...costringe a dover escogitare sistemi di certezza di traduzione....
- On - Off non è più un problema...fai finta che sia abbreviato! -
Cioè ...?
chiedo io incapace d'immaginare cosa quella testa matta di Giannetto s'era inventato....
- hONcominciato hOFFinito... semplice no? -
ho raccontato questa storia ad una mia amica che insegna Italiano in Australia presso l'università di Phert (si scrive cosi?- bo!) lei ...la storiella la porta a lezione quale esempio di neologismo linguistico....Italiano!
Conoscete altri esempi?
Chi mi prepara la macchina? -->
Commenta