help...qualcuno sa il tedesco ??

[dario81]

ciao ragazzi, qualcuno mastica il tedesco ??
nella descrizione di un prodotto per la mia macchina ci sono questa brutte scritte che non capisco...

Maßgeschneiderte Lösung:
Mittelarmlehnen - passgenau - in "Erstausrüster-Qualität"

+ einfache Montage ohne Bohren
+ senkrecht hochklappbar für mehr Bewegungsfreiheit
+ Neigungswinkel stufenlos einstellbar
+ in Längsrichtung bedarfsgerecht verstellbar
+ geräumiges Ablagefach

Material: Stoff, schwarz

[Bemder]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

prova a sentire spoiler78 che è un utente che vive in tedeschia...

[dario81]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

prova a sentire spoiler78 che è un utente che vive in tedeschia...

grazie !

[nik978]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

Custom-made solution: Central arm rests - properly matching - in "original equipment manufacturer quality" + simple assembly without boring + perpendicularly turn-up for more freedom of movement + angles of inclination steplessly adjustable + in longitudinal direction adjustably meeting demand + roomy shelf Material: Material, black

il traduttore autimatico di altervista può dare 1 mezza idea..meglio che niente..io lo uso spesso al lavoro (ho parecchi clienti tedeschi

[dario81]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

Custom-made solution: Central arm rests - properly matching - in "original equipment manufacturer quality" + simple assembly without boring + perpendicularly turn-up for more freedom of movement + angles of inclination steplessly adjustable + in longitudinal direction adjustably meeting demand + roomy shelf Material: Material, black

il traduttore autimatico di altervista può dare 1 mezza idea..meglio che niente..io lo uso spesso al lavoro (ho parecchi clienti tedeschi

ho capito tutto, grazie mille

[Valerionos]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

Ti So Solo Dire L'ultima Frase..
Stoffa Nera!
Studio Tedesco Ma Nn So Un Cavolo

[manuela.mae]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

ho capito tutto, grazie mille

se un altra volta hai bisogno io parlo tedesco....
solo che non sono sempre collegata....
se vuoi mi puoi mandare un pm cosi' me ne accorgo subito appena mi collego!
ciao ciao

[Bemder]

Re: help...qualcuno sa il tedesco ??

Ti So Solo Dire L'ultima Frase..
Stoffa Nera!
Studio Tedesco Ma Nn So Un Cavolo

a stoffa nera ci ero arrivato pure io che il tedesco non lo so..