datemi una mano...

[leone306]

salve a tutti, ho un problema,mia sorella è laureata in lingue e dovrebbe fare delle traduzioni come lavoro,il problema è che non sappiamo se esiste un albo di traduttori e interpreti
qualcuna sa dirmi qualcosa a riguardo??per rendere ufficiale una traduzione fatta da lei cosa serve??

[leone306]

Re: datemi una mano...

possibile non ci sia nessuno che può darmi una mano??

[Classe AMG]

Re: datemi una mano...

credo che ci siano delle agenzie che trattano con gli interpreti....però non ne sono certo...

[Hughes]

Re: datemi una mano...

Sì, c'è l'albo dei traduttori e interpreti. I miei professori ne fanno parte e ne farò parte anche io appena mi laureo, l'anno prossimo. Con quello tua sorella potrà decidere le proprie tariffe e sarà quindi in regola per farsi pagare, lasciando ricevute ecc.

[Hughes]

Re: datemi una mano...

http://www.altrinit.org/

http://www.syllabos.com/

http://www.linguistica.unical.it/lin...ti%20utili.htm

"Traduttori e interpreti

Gli interpreti e traduttori sono generalmente reclutati attraverso dei concorsi. Vengono poi inseriti in un albo dal quale si attinge per ricoprire le posizioni che si rendono vacanti. La frequenza dei concorsi dipende dalle necessità delle singole Organizzazioni.

In ambito ONU i candidati traduttori devono saper tradurre da almeno 2 delle 6 lingue ufficiali (arabo, cinese, francese, inglese, russo e spagnolo). Gli aspiranti interpreti devono, inoltre, poter tradurre simultaneamente almeno in una lingua e avere una perfetta comprensione di almeno due altri idiomi.
Chi è interessato può rivolgersi a: http://www1.va.gov/ohrm/
"

[leone306]

Re: datemi una mano...

grazie mille a tutti e due sopratutto a te hughes mi serviva davvero una mano grazie