fino alla fine... aBBusivi© Triveneti!! 1/2

[Rodan]

[Rodan]

A chi piacesse lo Zelig, ( penso a tutti) ecco alcune delle traduzioni di Ninetto il ragazzo di Crusca.


Lezioni di Inglese
THE SOUL OF YOUR BEST DEAD RELATIVES
l'anima de li mejo mortacci tua

THESE DICKS
'sti cazzi

NOT EVEN TO THE DOGS!
manco a li cani!

WHICH GOD TAXI DRIVER!
che Dio t'assista

BUT WHAT ARE YOU STAY TO MAKE?
ma che stai a fa'?

BUT OF WHAT
ma de che

HOW DOES IT THROW?
come te butta?

WHO WIRES YOU!
chi te se fila!

WHO HAS BEEN SEEN, HAS BEEN SEEN
chi s'e visto s'e visto

TODAY IT'S NOT AIR
oggi nun e' aria

BY FEAR!
da paura!

GIVE IT TODAY AND GIVE IT TOMORROW
daje oggi e daje domani

PLEASE RE-TAKE YOURSELF
aripijate!

STAND IN THE BELL, LITTLE BROWN
sta 'n campana, moro

STAY BEEF
stai manzo

I DON'T CARE OF LESS
nun me ne po frega de meno

WE ARE AT HORSE
semo a cavallo

THERE ISN'T TRIPE FOR CATS
nun c'e trippa pe' gatti

ROMAN JUMP IN MOUTH
saltimbocca alla romana

GO TO DIE KILLED
vammoriammazzato

YOU REJUMP ME
m'arimbarzi

IT DOESN'T MAKE A FOLD
nun fa 'na piega

SPEAK LIKE YOU EAT
parla come magni

I'VE MY LEGS THAT ARE DOING JAMES JAMES
c'ho le gambe che me fanno giacomo giacomo

GIVE TO THE HEEL, GIVE TO THE TIP
daje de tacco, daje de punta

YOU ARE OUT LIKE A BALCONY
stai fori come 'n barcone

THANKS, LITTLE THANKS AND THANKS TO THE DICK
grazie, graziella e grazie ar cazzo

I LIVE IN HUNDRED CELLS
sto a Centocelle

BREAD TO BREAD, WINE TO WINE
pane al pane, vino al vino

I TELL YOU POPELY POPELY
te 'o dico papale papale

BUT DO YOU WANT TO PUT?
ma voj mette?

BUT WHAT REALLY REALLY?
ma che davero davero?

IN FOUR AND FOUR EIGHT
in quattro e quattr'otto

ARE YOU LOOKING THE HAIR
stai a guarda' er capello

WHEN IT WANTS, IT WANTS
quanno ce vo' ce vo'

BUT MAKE ME THE PLEASURE
ma famme 'r piacere

DON'T EXTEND YOURSELF
nun t'allarga

[Rodan]

Vabbè io continuo......

Sempre dallo Zelig le poesie di Flavio Oreglio (the catartic man )

MI MANCHI...
Mi manchi...
Mi manchi...
Mi manchi...
Mi manchi...
Mi manchi...
Mi manchi...
Mi manchi...
...ma che cazzo di mira c'hai?


Ogni mattina un pettirosso si alza e vola.
Ogni mattina un canarino si alza e canta.
Non importa che uccello hai, l'importante ? Che si alzi!





E' stato un attimo:
ci siamo guardati
e dopo mezz'ora eravamo gia' a letto.
Io nel mio, lei nel suo.

Ho visto. Ho visto gente vivere in baracche
ho visto gente nutrirsi di rifiuti
ho visto gente morire per strada:
vacanze di merda che ho fatto quest'anno.

E' notte.
Un gufo mi guarda
la luna mi sorride
le stelle mi parlano
e le nuvole creano disegni di ogni tipo:
la devo smettere di farmi le canne.

Noi.
Noi amanti perduti nella tempesta
noi amanti battuti dal vento
noi amanti frustati dall'uragano
amore:
ma vaffanculo te e il picnic.

Atmosfera grazie:
Quando parli
quando parli lasci il segno
quando ridi lasci il segno
con lo sguardo lasci il segno
caro il mio Zorro, hai rotto i coglioni.

Non è stato facile dirti "ti amo"
non è stato facile dirti "amore"
non è stato facile dirti "addio"
certo che il cinese è una lingua un po'
del cazzo.

Avrei voluto avere il tempo di parlarti
avrei voluto avere il tempo di conoscerti
avrei voluto avere il tempo di capirti
ma cazzo, dopo due minuti me l'hai data.

Amore.
non ne hai mai abbastanza
sono le tre e mi dici spingi
sono le quattro e mi dici spingi spingi
sono le cinque e mi dici spingi spingi spingi
non ce la faccio più
tre ore di altalena sono una gran rottura
di coglioni.

Ieri sera ti ho cercato tanto...
...ho provato ovunque...
...ma niente...
...di te non c'era traccia...
...sono andato a letto senza di te...
...mi sentivo nudo...
...e il vento passava sul mio corpo...
...facendomi provare brividi di freddo...
...ma dove eri finito??
...PIGIAMA DI MERDA!!

Suonai.
Lei mi apri' con un sorriso.
Non e' facile, provate voi.
> > >
Amore,
ti ho detto che due più due fa quattro
ti ho ribadito che due rette si dicono
incidenti
quando hanno un punto in comune
ti ho spiegato il teorema di pitagora
bene
adesso che sai la matematica puoi metterti
a 90 gradi.

SE
Se lei ti morde un orecchio,
ma quella "lei" è un rotveiller
Se lei ti dice: "lasciati andare",
ma tu sei appeso al cornicione
Se lei ha il reggiseno a balconcino,
ma le mutande a saracinesca
Se la fortuna è cieca,
ma tu sulla fronte hai scritto "sono
sfigato".in braille
Se...
Se hai vinto una vacanza a Capri,
ma ci abiti da 30 anni
Se hai un sogno nel cassetto,
ma ti hanno fottuto la scrivania
Se pesti una merda e dici: "porta
fortuna",
ma, cazzo, in salotto
Se...
Se hai preso il coraggio a due mani,
ma poi guardi bene, e non è il coraggio
e forse non servivano nemmeno due mani
Se il Paese va a puttane,
e sono tutti a casa tua
Se succede tutto questo,
se succede tutto questo e tu, tu riesci a
mantenere la calma,
mentre tutti intorno a te hanno perso la
testa, forse.
non hai capito bene che cazzo sta
succedendo.

E' primavera, e lo capisci dalle piccole
cose:
il vento che ti scompiglia i capelli e ti
batte sul viso,
il colorato e incessante turbinio dei
pollini;
e i bambini, i bambini che, finalmente
liberi,
ti circondano con le loro grida acute e
gioiose.
Ecco, arriva anche mia suocera,
così la rottura di coglioni è completa!

O ape,
tu voli di fiore in fiore,
prendi il nettare migliore
e lo porti all'alveare.
Poi esci e vai,
di fiore in fiore,
a prendere il nettare migliore
e lo porti all'alveare.
E poi di nuovo via,
di fiore in fiore,
prendi il nettare migliore
e lo porti all'alveare.
O ape,
va che fai proprio una bella vita di
merda!!!

Silenziosa, entri nella mia camera,
palpi il mio corpo nudo,
finchè trovi il posto più dolce e
invitante,
e cominci a succhiare.
Zanzara di merda...!!!

Mi è bastato guardarti da lontano...
per capire quanto era grande la tua bellezza;
Mi è bastato guardarti da lontano...
per capire quanto ti avevo già desiderata;
Mi è bastato guardarti da lontano...
per capire da quanto tempo ti avevo aspettata;
Mi è bastato vederti da vicino... per capire... minçhia, da lontano non ci vedo proprio più un ca$$o !!!



Amore il tuo viso mi ricorda la bellezza scultorea di Poppea
amore la tua tenacia mi ricorda la forza eburnea di Cleopatra
amore la tua astuzia mi ricorda l'efebica astuzia di Messalina
amore, c'hai fatto caso che mi ricordi solo delle
grandi puttane?

Certo è difficile crederci
ma il verde che c'era ormai non c'è più
e il grigio ha preso il suo posto
certo vorrei non fosse vero ma
ciò che c'era prima e ciò che c'è adesso
la linea è netta
la linea è irrimediabilmente netta
porca puttana mi hanno proprio rigato la macchina

Vedo
vedo un camoscio
e gli stambecchi saltare
un'aquila vola in alto e le marmotte
zampettano circospette
amore sei sicura
che di qui si va a Rimini?

Non piangere cara e cerca di capire
mi piace quando
mi accarezzi il collo
adoro sentire i tuoi buffetti
sulle guance
bellissimo quando mi copri gli
occhi e mi chiedi chi sono
però cazzo, quando guido non
mi devi rompere i coglioni!!!



Amore,
tu, presente del presente,
dove sei? Non sei qui...
Tu, freschezza della notte,
dove sei? Non sei qui...
Tu, calore del mio cuore,
dove sei? Non sei qui...
Vabbè, anche stanotte andrò a puttane !!!



Il pittore, dipinge le sue tele...
il musico, compone le sue liriche...
lo scrittore, elabora i suoi versi...
Insomma, ognuno fa quel cazzo che vuole !!!

Abbiamo analizzato le prospettive intrinseche
della nostra storia...
Abbiamo messo a fuoco le ragioni ataviche
del tuo IO, del mio IO e del nostro NOI...
Abbiamo motivato le reciproche intenzioni
per il conseguimento della nostra felicità...
Poi è logico che viene tardi e non si scopa... eh!!!

Amore,
Tu che mi parli del mandorlo in fiore...
Tu che guardi il cielo e mangi una mela...
Tu che salti, giochi, corri... e io corro con te...
Ma come cazzo si fa a scopare così ??!!!

Nel mondo,
la povertà aumenta di continuo ma...
domani il sole sorgerà ancora.
Nel mondo,
le guerre mietono vittime ma...
domani il sole sorgerà ancora.
Nel mondo,
la fame di ricchezza distrugge ogni cosa ma...
domani il sole sorgerà ancora.
Nel mondo...
Certo che il sole se ne sbatte i coglioni di quel
che accade nel mondo!!!

Amico mio,
ti sei fatto la barba...
ti sei messo il profumo...
le hai comprato dei fiori...
E' la prima volta che vieni a puttane, vero ???!!!!

[Rodan]

ed ora alcune perle del mitico Vergassola:


Alessia Mertz (show-girl)

So che le piacciono i ragazzi gentili ed educati, se te la chiedo con gentilezza me la da?

Brad Pitt, Richard Gere, Dario Vergassola. Con quale dei tre preferirebbe fare all'amore stasera, sapendo che Pitt e Gere sono notoriamente omosessuali?

Signorina, conosce Giacomo Leopardi? Conosce a Silvia? Conosce L'infinito?
Si ricorda il passero solitario? Vorrebbe fargli compagnia?

Simona Ventura (presentatrice)
Dice Oscar Wilde che: "L'amore e' spesso cieco". Se la bendo, trombiamo?

Ambra Angiolini (show-girl)
Lei ha ormai raggiunto la maturità artistica. Potendo tornare indietro, non le sarebbe più utile un diploma di geometra?

Laura Freddi (show-girl)
Senta, io sono contrario ai rapporti occasionali. Me la darebbe tutti i lunedì sera dalle 22.30 alle 24?

Carmen Consoli (cantante)
Cito un pezzo di una sua canzone: "sono infuocata se penso ai cinque grammi di virilità". Le pare bello raccontare in giro i miei problemi?

Kris, quella di Toronto (VJ)
Lei è di Toronto. Verrebbe in campeggio con me per farle vedere come monto una canadese?

Ellen Hiddings (presentatrice)
Molti la considerano una bomba-sexy, io al posto del pisello ho un petardino. Crede che potremmo essere una coppia esplosiva?

[Dragon]

Messaggio originariamente postato da Rodan


Stai parlando del danno che ha subito dallo scooter??

Che modifiche avevi intenzione di fare

yess......sostituzione della griglia anteriore con una quella della simoni a nido d'ape...

[Dragon]

Stò ancora ridendo...

[Rodan]

Messaggio originariamente postato da Dragon


yess......sostituzione della griglia anteriore con una quella della simoni a nido d'ape...

Bello, pensavo di farlo anch'io (quando e se mi arriva la roba )

di che colore la fai la griglia?? la lasci alluminio ?? nera oppure in tinta con la carrozzeria??

[Rodan]

Messaggio originariamente postato da Dragon


Stò ancora ridendo...

WHEN IT WANTS, IT WANTS

[Dragon]

Messaggio originariamente postato da Rodan




Bello, pensavo di farlo anch'io (quando e se mi arriva la roba )

di che colore la fai la griglia?? la lasci alluminio ?? nera oppure in tinta con la carrozzeria??

Pensavo di lasciarla alluminio..... ...secondo mè è più bella così....

[Dragon]

Cio Baronzolo.......