ANIME club- directly from japan-

[king74]

Re: ANIME club- directly from japan-

guarda ke se non era per la disney mazinkaiser in italiano non arrivava....

[OZZY]

Re: ANIME club- directly from japan-

guarda ke se non era per la disney mazinkaiser in italiano non arrivava....

bè.. io gli anime se posso li vedo subbati.

Con le voci originali sono superlativi.
Fai te che Death Note in italiano perde tantissimo.... in jappo è proprio un mondo diverso!
L'unico doppiatore degno di nota era Roberto del Giudice.. famoso per aver doppiato Lupin...

[king74]

Re: ANIME club- directly from japan-

deth note è diverso dai....

[EDDY_92]

Re: ANIME club- directly from japan-

death note: W LIGHT YAGAMI

[OZZY]

Re: ANIME club- directly from japan-

deth note è diverso dai....

ma dai..
quasi il 100% degli anime (soprattutto hentay ) sono meglio in lingua originale...

X, nana, Ken, dragon ball.. potrei scriverne a migliaia... i nostri dopiatori (tranne alcuni) sono freddi nella interpretazione dei personaggi! I jappo quando li doppiano ci lasciano l'anima sopra.. e si sente la differenza!!

[Venon]

Re: ANIME club- directly from japan-

beh beh beh....Ken e DragonBall...hai preso i peggiori doppiaggi


normalmente il doppiaggio degli anime [non quelli che passano in tv...] è ottimo!

per DragonBall..fecero una serie di OAV, editi dalla Dynamic Italia...voci pazzesche! Luca Ward doppiava Goku Poi quando arrivò su Rai2 [la domenica li facevano, uno a settimana] c'era la deagostini che si era comprata i diritti..e li hanno ridoppiati con i doppiatori del DB di italia1...


Però ecco..tutti gli anime che ho visto in dvd ecc mi hanno soddisfato parecchio

[EDDY_92]

Re: ANIME club- directly from japan-

che cosa ci possiamo fare... , i doppiatori fanno pena ( quasi tutti ) , poi sono capaci pure di tagliare dei pezzi agli episodi vedi : one piece

[Venon]

Re: ANIME club- directly from japan-

i doppiatori che fanno pena sono quelli che gestiscono i cartoni animati di italia1


OnePiece, DB, Naruto..sono stati tutti tagliati e censurati per downgradare ulteriormente il target.

Sono tutti anime destinati ad un pubblico di adolescenti [ma che poi appassiona anche i grandi], ma loro li hanno rivisti per i pre-adolescenti. Infatti giusto un bambino di 10 anni può guardare DragonBall senza mandare maledizioni ai doppiatori e a quelli che l'hanno adattato

[EDDY_92]

Re: ANIME club- directly from japan-

i doppiatori che fanno pena sono quelli che gestiscono i cartoni animati di italia1


OnePiece, DB, Naruto..sono stati tutti tagliati e censurati per downgradare ulteriormente il target.

Sono tutti anime destinati ad un pubblico di adolescenti [ma che poi appassiona anche i grandi], ma loro li hanno rivisti per i pre-adolescenti. Infatti giusto un bambino di 10 anni può guardare DragonBall senza mandare maledizioni ai doppiatori e a quelli che l'hanno adattato

quoto ! chiedo scusa, (ha ragione venon) mi ero sbagliato prima quando ho scritto che tutti i doppiatori fanno pena ( fanno pena solo quelli di italia1 )....per DB: io non ne posso più basta , lo devono bandire dalla faccia della terra

[Venon]

Re: ANIME club- directly from japan-

quoto ! chiedo scusa, (ha ragione venon) mi ero sbagliato prima quando ho scritto che tutti i doppiatori fanno pena ( fanno pena solo quelli di italia1 )....per DB: io non ne posso più basta , lo devono bandire dalla faccia della terra

io personalmente mi lamento un pò per quelli dei film [alcuni poi saran gli stessi..ma tant'è] che negli ultimi anni sono calati di qualità, imho. Non tutti, ma magari trovi il film doppiato perfetto..con un doppiatore che sembra parlare da un citofono...