--->>le Frasi Dei Film<<---

[gianma]

Messaggio originariamente postato da lucretiam
"Non puo' piovere per sempre"...

Questo e' un mito!!!!

Ve lo dico anche in Inglese perche' lo dice anche cosi':

"Can't Rain Again"....

Il film era The Crow...ma la frase in lingua originale non č assolutamente come l'hai scritta tu!
era: "It can't rain all the time"

[lucretiam]

A me sembrava dicesse "Can't' rain again"... lo dice quando la ragazzina ascolta la sua canzone...
Boh, vado a rivedermelo...

[gianma]

Messaggio originariamente postato da lucretiam
A me sembrava dicesse "Can't' rain again"... lo dice quando la ragazzina ascolta la sua canzone...
Boh, vado a rivedermelo...

1-il titolo della canzone č "it can't rain all the time"

2-in inglese devi mettere sempre il soggetto, che nella tua frase non c'č

3-again significa "ancora", non "per sempre" !!!

[lucretiam]

Beh, "Again" in tante canzoni viene usato anche x esprimere il concetto di qualcosa di continuativo...molto simele al nostro "Per sempre"...ma magari sono cose tipo "licenze poetiche" e nell'inglese di tutti i giorni non e' corretto...

Comunque ho visto molte frasi cominciare con "Can't" lasciando sottointeso il soggetto...

Magari c'e' piu' di un modo per esprimere certe cose...con il continuo avanzare della lingua inglese certi termini sono diventati corretti...(ad esempio: "Do you have?" prima era una bestemmia invece adesso e' diventato corretto!)..........mah!

Cmq il Film e' stupendo!

[al\lupo]

Messaggio originariamente postato da Pasha


tutti pazzy x mary

Bravo

Anche se "pazzy" era con la "i"...

[parsifal]

Messaggio originariamente postato da dragster


remember the titans

o il sapore della vittoria, bravi tutti e due comunque, ma io mi chiedo perchč i titoli in italiano non c'entrano mai un cazzo con quelli originali, boh!!!

[gianma]

xkč sarebbero orrendi!
immaginati la scena:
"ieri sera sono andato al cinema con la tipa, l'ho portata a vedere SALVA L'ULTIMO BALLO!"

[n1k0]

Messaggio originariamente postato da gianma
xkč sarebbero orrendi!
immaginati la scena:
"ieri sera sono andato al cinema con la tipa, l'ho portata a vedere SALVA L'ULTIMO BALLO!"

beh... dai nn suona male!! (peggio...:rolleyes: )


Io ho il dvd di MATRICE :rolleyes:




(o anche TABELLA... )

[lucretiam]

AAAAAAAAAAAARRRRRRRRGGGGGGGGGGHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!

Spero che "Matrice" non sia MATRIX!!!!!!!!!!!

[gianma]

Messaggio originariamente postato da lucretiam
AAAAAAAAAAAARRRRRRRRGGGGGGGGGGHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!

Spero che "Matrice" non sia MATRIX!!!!!!!!!!!

cosa vuoi che sia???


ps:sono andato a vedere Lama2...miiiiii!e adesso mi manca Uomini in nero 2