Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

[curelin23]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

[qimg]http://www.lancia-thema.com/img/album/110.jpg[/qimg]

[qimg]http://www.lancia-thema.com/img/album/111.jpg[/qimg]

ma che schifo è sta cosa???? solo i cerchi e i sedili si salvano (forse...)

L'ultima sul numero di Evo più recente... dove parlando di un macchina hanno tradotto letterlamente "Con i suoi scarichi stile Tubi"... certo tipo Tubi Dalmine... ciò vuol dire che nessuno competente ha supervisionato una traduzione letterale altrimenti saprebbero bene che "Tubi Style" non va tradotto

poli questa non l'ho capita...

[ilPoli]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

http://www.tubistyle.it/

TUBI STYLE è un marcio di impianti di scarico per auto ad alte prestazioni (addirittura se non ricordo male la Ferrari stessa lo mette tra gli optional per le sue auto). Come ben saprai Evo in italia a una redazione striminzita (che fa pessimi articoli tra l'altro) mentre il resto viene preso e tradotto dall'originale edizione inglese. E morale l'ignoranza regna in maniera tale che hanno cambiato quello che era un marchio (tra l'altro italiano) traducendolo letteralmente con il significato delle parole: da "Tubi Style Exhaust" a "Scarico stile tubi"...

[Kei-Kun]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

ahaahhahahahahahahah oddio lo scarico stile tubi è bellissimo

[DJ Matty]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

http://www.tubistyle.it/

TUBI STYLE è un marcio di impianti di scarico per auto ad alte prestazioni (addirittura se non ricordo male la Ferrari stessa lo mette tra gli optional per le sue auto). Come ben saprai Evo in italia a una redazione striminzita (che fa pessimi articoli tra l'altro) mentre il resto viene preso e tradotto dall'originale edizione inglese. E morale l'ignoranza regna in maniera tale che hanno cambiato quello che era un marchio (tra l'altro italiano) traducendolo letteralmente con il significato delle parole: da "Tubi Style Exhaust" a "Scarico stile tubi"...

ma soprattutto perchè hanno tradotto solo style e non tubi!!!!!

il discorso del peso è una credenza abbastanza diffusa, ne ho sentite di tutti i colori, perfino che le gomme larghe sul bagnato tengono meglio.
Poi quando gli fai l'esempio del carrello della spesa che quando lo carichi fai più fatica a curvare perchè la centrifuga te lo sbatte di lato, ti guardano per un secondo e ti fanno:
Ma che c'entra il carrello??

Cmq mi rendo conto che uno che non ha un minimo di cognizione di fisica gli può risultare difficile comprendere queste cose. sul serio.

C'è gente che quando gli dici che se fai retromarcia il contakm torna indietro ti guardano e ti fanno:
SE??? Ma non sarà vero........ma è una cazzata, come fa il contakm a tornare indietro???

Oppure: ma come mai il tachimetro segna la velocità anche quando vai a retromarcia???
X: il tachimetro a che serve?
A segnare la velocità!
x: e quando vai a retromarcia che sono, pesetas per caso!!!!!!

[fudo83]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

X: il tachimetro a che serve?
A segnare la velocità!
x: e quando vai a retromarcia che sono, pesetas per caso!!!!!!

lollo losanno tutti che le pesetas non le hanno piu neanche in spagna e i tuoi amici le hanno nel conta km

[QuartoSavona21]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

[qimg]http://www.lancia-thema.com/img/album/110.jpg[/qimg]

[qimg]http://www.lancia-thema.com/img/album/111.jpg[/qimg]

questa è l'unica thema 8.32 SW mai prodotta,
ne parlavano sul forum della delta.
logicamente quella targhetta alfaromeo non si è capito perchè l'abbiano messa.
cmq monta gli interni alti di una delta verde york

[DJ Matty]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

evidentemente è di un rumeno o albanese, i quali sono fermamente convinti che più etichette ci metti e più punti guadagna l'auto!
Mi chiedo a volte come mai non ci mettano i cartelloni dell'autostrada..........

[† Falcon82 †]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

a me par di un jap...

[Venon]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

L'ultima sul numero di Evo più recente... dove parlando di un macchina hanno tradotto letterlamente "Con i suoi scarichi stile Tubi"... certo tipo Tubi Dalmine... ciò vuol dire che nessuno competente ha supervisionato una traduzione letterale altrimenti saprebbero bene che "Tubi Style" non va tradotto

[Venon]

Re: Le Cagate più Grandi Che Abbiate Mai Sentito Sulle Auto! Sparate! (4)

ma soprattutto perchè hanno tradotto solo style e non tubi!!!!!

il discorso del peso è una credenza abbastanza diffusa, ne ho sentite di tutti i colori, perfino che le gomme larghe sul bagnato tengono meglio.
Poi quando gli fai l'esempio del carrello della spesa che quando lo carichi fai più fatica a curvare perchè la centrifuga te lo sbatte di lato, ti guardano per un secondo e ti fanno:
Ma che c'entra il carrello??

Cmq mi rendo conto che uno che non ha un minimo di cognizione di fisica gli può risultare difficile comprendere queste cose. sul serio.

C'è gente che quando gli dici che se fai retromarcia il contakm torna indietro ti guardano e ti fanno:
SE??? Ma non sarà vero........ma è una cazzata, come fa il contakm a tornare indietro???

Oppure: ma come mai il tachimetro segna la velocità anche quando vai a retromarcia???
X: il tachimetro a che serve?
A segnare la velocità!
x: e quando vai a retromarcia che sono, pesetas per caso!!!!!!

per alcune persone la fisica si applica solo in certi casi